| Of course, every now and then we get somebody... | แต่ว่าบางครั้งก็มีคน หลุดขึ้นมาผิดชั้นเหมือนกัน |
| So that's why, every now and then, he dozes off like a sick rooster. | นั่นจึงแสดงว่าทำไมตลอดเวลาเขาจึงหลับเหมือนไก่ป่วย |
| Oh, well, I went to school here and, you know, I like to come back every now and then and check out the campus. | โอ้ ฉันนะเหรอมาโรงเรียนแถวนี้และ เลยแวะมาดูแถวๆนี้หน่อยนะ แล้วก็มาดูมหาลัย |
| Do you have meals every now and then with your 'clients'? | คุณทานอาหาร กับ 'ลูกค้า' บ่อยรึเปล่า? |
| A smile every now and then wouldn't kill you. | เนเธเนเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธฐ? |
| How about you feed the kid a decent meal every now and then, huh? | เธอจะหาอาหารให้เด็กยังไง ด้วยอาหารดีๆตอนนี้แล้วต่อไปยังไง |
| And every now and then they save you. | แต่ก็มีบ้างที่เขาช่วยเรา |
| Even if you forget to feed this guy every now and then, it wouldn't bother him. | เมื่อฉันอยู่พื้น, \ NI สามารถอุโมงค์และช่วยเหลือคุณ. Terrell! โธ่เอ้ย |
| # Every now and then, I get a little bit lonely # # And you're never comin' round # | # ตอนนี้ฉันเหงาเหลือเกิน และเธอไม่เคยผ่านมา # |
| # Every now and then, I get a little bit tired # # Of listening to the sound of my tears # | # ตอนนี้ฉันเหนื่อยเหลือเกิน ที่จะฟัง เสียงตัวเองร้องไห้ # |
| # Every now and then, I get a little bit terrified # # And then I see the look in your eyes # | # ตอนนี้ฉันกลัวเหลือเกิน เมื่อเห็นแววตาของเธอ # |
| # Every now and then, I fall apart # # Turn around, bright eyes # | # ตอนนี้ฉันใจสลาย # # หันกลับมา ที่รัก # |
*every now and then* ในภาษาไทย